GLib 提供函数 g_shell_quote() 和 g_shell_unquote() 以处理字符串中的类 shell 引用。函数 g_shell_parse_argv() 会解析字符串，方式类似于 POSIX Shell（/bin/sh）解析字符串。

请注意，shell 中的字符串处理有很多晦涩难懂且历史悠久的问题，这些函数不一定都能很好地重现它们。不过，它们在实际应用中已经足够好了。